-
1 почётный караул
adj1) gener. Ehrenkompanie (рота при встрече государственных деятелей), Ehrengarde, Ehrenwache, Totenwache (у гроба)2) milit. Ehreneinheit, Ehrenposten, Ehrenformation3) nav. Sicherheitswache (на корабле) -
2 почетный караул
[NP; sing only ; fixed WO]=====⇒ a special body of persons designated to show great respect, veneration for s.o. on ceremonial occasions:- honor guard.♦ Народу было ещё не слишком много. По углам гроба бесшумно сменялся почётный караул (Катаев 3). There were still not too many people present. The guard of honor changed silently at each corner of the coffin (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > почетный караул
-
3 æresvakt
- en (-a)stå æresvakt om båren — нести почётный караул у гроба, стоять в почётном карауле у гроба
-
4 Totenwache
f <-, -n> почётный караул (у гроба)Tótenwache hálten* — 1) бодрствовать у гроба 2) стоять в почётном карауле (у гроба)
sich als Tótenwache ábwechseln — сменяться в почётном карауле
-
5 Totenwache
fTotenwache halten — бодрствовать у гроба; стоять в почётном карауле (у гроба) -
6 Totenwache
f почётный караул у гроба; Totenwache halten бодрствовать у гроба -
7 Totenwache
сущ.общ. почётный караул (у гроба) -
8 К-73
ПОЧЁТНЫЙ КАРАУЛ NP sing only, fixed WOa special body of persons designated to show great respect, veneration for s.o. on ceremonial occasionsguard of honorhonor guard.Народу было ещё не слишком много. По углам гроба бесшумно сменялся почётный караул (Катаев 3). There were still not too many people present. The guard of honor changed silently at each corner of the coffin (3a).
См. также в других словарях:
КАРАУЛ — КАРАУЛ, а, муж. 1. Воинское подразделение, несущее охрану кого чего н. Гарнизонный к. Выставить к. Сменить к. Почётный к. (назначаемый для отдания воинских почестей; также о почётной охране у гроба). 2. Охрана, обязанности по такой охране. Нести… … Толковый словарь Ожегова
Панихида — (ср. греч. pannychída, буквально всенощная, от греч. pás весь и nýchos ночь) церковная служба по умершему (в православии). П. совершается над ещё не погребённым умершим, затем на 3, 9, 20 и 40 е сутки после смерти, в годовщины рождения и… … Большая советская энциклопедия
Пост № 1 — Надгробие, Вечный огонь, Почётный караул … Википедия
Могила Неизвестного Солдата (Варшава) — У этого термина существуют и другие значения, см. Неизвестный солдат. Мемориальный архитектурный ансамбль Могила Неизвестного Солдата в Варшаве Grób Nieznanego Żołnierza w Warszawie … Википедия
Пост номер один — Надгробье, Вечный огонь, Почётный караул Пост № 1 главный караульный пост в Российской Федерации, Почётный караул у «Могилы Неизвестного Солдата» в Александровском саду в Москве. 9 декабря 1997 года, в соответствии с Указом Президента России… … Википедия
Памятник генералу Радецкому — Памятник Памятник генералу Радецкому … Википедия
Похороны Ельцина — Памятник на могиле Ельцина на Новодевичем кладбище Борис Николаевич Ельцин Гроб Ельцина в сопровождении почётного караула в Храме Хр … Википедия
Похороны Бориса Ельцина — Памятник на могиле Ельцина на Новодевичем кладбище Борис Николаевич Ельцин Гроб Ельцина в сопровождении почётного караула в Храме Хр … Википедия
Смерть и похороны Бориса Ельцина — Памятник на могиле Ельцина на Новодевичьем кладбище … Википедия
Павлов, Иван Петрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Павлов. Иван Петрович Павлов Иван Павлов Дата рождения … Википедия
Николай Николаевич Младший — Великий князь Николай Николаевич (Младший) … Википедия
